update ru.po
authorDima73 <Dima-73@inbox.lv>
Wed, 23 Sep 2015 18:15:29 +0000 (21:15 +0300)
committerDima73 <Dima-73@inbox.lv>
Wed, 23 Sep 2015 18:15:29 +0000 (21:15 +0300)
po/ru.po

index 162fc1c..6b7f414 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9289,3 +9289,33 @@ msgstr "Консоль"
 
 msgid "Auto EXIF Orientation rotation/flipping"
 msgstr "Авто EXIF ориентация вращения/поворота"
+
+msgid "Preferred tuner DVB-S"
+msgstr "Приоритетный тюнер DVB-S"
+
+msgid "Preferred tuner DVB-T"
+msgstr "Приоритетный тюнер DVB-T"
+
+msgid "Preferred tuner DVB-C"
+msgstr "Приоритетный тюнер DVB-C"
+
+msgid "Preferred tuner DVB-S for recordings"
+msgstr "Приоритетный тюнер DVB-S для записей"
+
+msgid "Preferred tuner DVB-T for recordings"
+msgstr "Приоритетный тюнер DVB-T для записей"
+
+msgid "Preferred tuner DVB-C for recordings"
+msgstr "Приоритетный тюнер DVB-C для записей"
+
+msgid "When enabled, this setting has more weight than 'Preferred tuner'."
+msgstr "Когда включен этот параметр, то он имеет большее предпочтение чем 'Приоритетный тюнер'."
+
+msgid "When enabled, this setting has more weight than 'Preferred tuner for recordings'."
+msgstr "Когда включен этот параметр, то он имеет большее предпочтение чем 'Приоритетный тюнер для записей'."
+
+msgid "Show background behind subtitles"
+msgstr "Показать фон позади субтитров"
+
+msgid "Configure if behind the subtitles a background is shown."
+msgstr "Настройка для показа фона позади субтитров."