Tools/Directories.py: Get rid of "fallback" in resolveFilename